Montag, 21. Oktober 2013

Eulen-Anleitungs-Übersetzung

Hi! hier kommt die Anleitung der Eule vom Sonntag...


Körper:
Also: 3 Farben und schwarz und weiß, werden benötigt.
1. R)
Ihr häkelt einen magischen Ring
dort hinein; 6 hst mit Km schließen
2. R)
1 LM, alle Maschen verdoppeln, mit hst mit KM schließen (12 M)
3. R)
1 LM wieder alle Maschen verdoppeln mit hst mit KM schließen (24M)
4. R)
1 LM jede 2 Masche verdoppeln mit hst mit KM schließen (36M)
5. R)
2. Farbe nehmen;
Alle Maschen mit hst häkeln  mit KM schließen (36M)
6. R)
Jede 4 M verdoppeln mit hst, mit KM schließen (45M)
7.R.
3. Farbe nehmen; Ohren
1 fm in die nächsten 19 M, dann 1 KM und 1 hst in eine M, 2 hst in die nächsten 5 M, dann 1 hst und 1 KM in die nächste M, weiter fm bis zum Ende, mit KM schließen.
8. R)
1FM in die nächsten 17 M, dann 1 KM in die nächste M, dann 1 hst in die nächste M, 1 hst und 3 st in die nächste M, 1 LM und 1 st und 1 hst in die nächste M. 1 fm in die nächsten 8 M, dann 1 hst und 1 st in die nächste M, 1 LM und 3 st und 1 hst in die nächste M, 1 hst, 1 KM, fm bis Ende und KM.

2 Teile häkeln

9.R. locker zusammenhäkeln, 3 fm in die lm an den Ohren.

Augen:
mit schwarz 6 fm in magischen Ring, KM
mit weiß 1 LM, jede M verdoppel mit FM , Km(12M)
und  nochmal 1 LM jede M verdoppeln, KM (24M)


Augen aufnähen und dazwischen dann den Schnabel sticken

Nun wo ich Sie für Euch übersetzt habe, fällt mir auf, das sie zusammengehäkelt wird ;o) meine ist zusammengenäht....
Viel Spaß!


hst=halbe Stäbchen
fm= feste Maschen
st=Stäbchen
LM=Luftmaschen
KM=Kettmasche

Kommentare:

  1. Vielen Dank fürs Übersetzen.
    Ich geh dann mal heute Wolle kaufen
    GLG
    Elke

    AntwortenLöschen
  2. Antworten
    1. ;o) freut mich die sie euch gefällt...liebe grüße nico

      Löschen